Die Resilienz der Kultur in Zeiten des Krieges – Eröffnung des Ukraine-Standes
Erinnern – Weiterdenken – Neu gestalten: Unter diesem Motto öffnete am Donnerstag der Ukraine-Stand auf der Leipziger Buchmesse in Halle 4 (Stand D307). Er will an den vier Messetagen ukrainischen Journalist:innen, Autor:innen, Illustrator:innen, Kulturschaffenden und Übersetzer:innen Gehör verleihen und den Dialog ermöglichen.
Wie wichtig es sei, in Dialog zu treten, zeige sich bereits darin, dass der Ukraine-Stand das Ergebnis der Zusammenarbeit vieler Institutionen sei, sagte Kateryna Stetsevych, Leiterin der Projektgruppe Mittel- und Osteuropa in der Bundeszentrale für politische Bildung. Neues Nachdenken über die Geschichte und die Gesellschaft der Ukraine zu fördern, so Fabian Mühlthaler, Institutsleiter des Goethe-Instituts Ukraine, sei Anliegen des Ukraine-Programms der Leipziger Buchmesse. Das Sonderprogramm des Goethe-Instituts umfasst mehrere Diskussionsrunden ukrainischer und deutscher Intellektueller zu Themen, die während des russischen Angriffskrieges besonders an Relevanz gewonnen haben und die perspektivisch zum Ausgangspunkt für neue Zugänge zu Geschichte, sozialem Leben, Kultur und Literatur in der Nachkriegsukraine werden.
Das Programm des Ukraine-Standes gestalten das Goethe-Institut und die Bundeszentrale für politische Bildung u. a. gemeinsam mit dem Nationalen Kunst- und Kulturmuseum „Mystetskyi Arsenal“ (Art Arsenal), deren Vertreterin Olesia Ostrovska-Liuta ebenfalls eine Eröffnungsrede hielt. Neben Oliver Zille, Direktor der Leipziger Buchmesse, sprachen Vertreter:innen weiterer Partnerinstitutionen des Standes wie Evgenia Lopata, Leiterin des Verlags Meridian Czernowitz und des gleichnamigen internationalen Poesiefestivals, Kateryna Rietz-Rakul, Direktorin des neu gegründeten Ukrainischen Instituts in Berlin, das gerade im März seine Arbeit aufgenommen hat, Maksym Yemelianov, Gesandter vom Botschaftsrat der Ukrainischen Botschaft, Maria Shubchyk, Projektkoordinatorin Literatur des Goethe-Instituts Ukraine, sowie die künstlerische Leiterin des Standes, Olena Odynoka.
Programm der Ukraine auf der Leipziger Buchmesse 2023: Programm am Ukraine-Stand (Halle 4/D307)
