27. - 30. März 2025 Leipziger Buchmesse
Logo Leipziger Buchmesse
Logo Leipziger Buchmesse
Logo Leipziger Buchmesse

Preiswürdig? Kriterien für die Vergabe von Übersetzungspreisen

14:00 - 15:00 Uhr Do. 27. März
Übersetzungszentrum / Forum International (Halle 4, Stand C403)
Veranstalter: Übersetzungszentrum , Weltlesebühne e.V.

Kurzbeschreibung

Die Literaturkritikerin Sieglinde Geisel und der Literaturübersetzer Frank Heibert im Gespräch.

Beschreibung

Die Literaturkritikerin Sieglinde Geisel und der Literaturübersetzer Frank Heibert saßen beide schon oft in Jurys. In diesem Panel widmen sie sich der Fragestellung, anhand welcher Kriterien die Qualität von Übersetzungen beurteilt werden kann, um bei Preisvergaben kompetente und fundierte Entscheidungen zu treffen. Was bringt der Vergleich mit dem Original? Und wie geht man vor, wenn man die Originalsprache nicht beherrscht? Eine Diskussion mit projizierten Textbeispielen.
Kooperation mit Weltlesebühne e.V.

Moderation

Mitwirkende

Informationen zum Programm

  • Veranstaltungsart

    Podiumsdiskussion

  • Veranstaltungsreihe

    Fachprogramm der Buchbranche, Fachprogramm Übersetzung, Rollstuhl-barrierefrei, Übersetzungszentrum

  • Themen

    Sprache & Übersetzung

  • Genre

    Internationales

  • Sprache

    Deutsch

Veranstaltungsort

Übersetzungszentrum / Forum International  (Halle 4, Stand C403)