Ein Mann ohne Titel

Xavier Le Clerc im Gespräch mit Übersetzerin Christiane Kayser über seinen preisgekrönten biografischen Roman "Ein Mann ohne Titel", in dem er nüchtern und poetisch vom bewegten Leben seines Vaters und seiner eigenen Geschichte als Einwandererkind in der 2. Generation erzählt, das alltäglich mit Rassismus und Homophobie konfrontiert war.

Zum Buch: Nach dem Tod seines Vaters begibt sich Xavier Le Clerc auf die Suche nach dessen Geschichte. Weil sein Vater es zeitlebens vermied, von seiner Kindheit und Jugend zu erzählen, rekonstruierte Le Clerc den Lebensweg des Vaters ausgehend von Albert Camus’ Reportagen aus dem Jahr 1939.
Aufgewachsen in Algerien unter ärmlichen Bedingungen, ging Le Clercs Vater in den 1960er-Jahren als Arbeitsmigrant nach Frankreich, wo er fortan als Lohnarbeiter in der Metallindustrie tätig war.
Xavier Le Clerc verwebt die Biographie seines Vaters mit der eigenen Geschichte als Einwandererkind in der 2. Generation, das im Alltag mit Rassismus und Homophobie konfrontiert war und dem zugleich ein Bildungsangebot zur Verfügung stand, von dem der Vater als Kind nicht einmal träumen konnte.
„Ein Mann ohne Titel“ zeichnet ein nüchternes Bild von Frankreich im 20. Jahrhundert, das von Kolonialismus, Krieg, Immigration und kulturellen und gesellschaftlichen Auseinandersetzungen geprägt ist. Ein fesselndes Zeugnis von Migrations- und Integrationsgeschichte.