27. - 30. März 2025 Leipziger Buchmesse
Logo Leipziger Buchmesse
Leipziger Buchmesse
TRADUKI

Produktportfolio

Programmpunkte

27.03.2025 10:30 - 11:15 Lesung

Veranstalter: TRADUKI , Slowenische Buchagentur (JAK)

So nah, und doch so anders – die vielfältige slowenische Literatur

TRADUKI Kafana  (Halle 4, Stand D403)
Rollstuhl-barrierefrei Traduki. Literatur aus Südosteuropa
Maja Haderlap Ana Marwan Tamara Štajner
Maja Haderlap
Mitwirkende
Ana Marwan
Mitwirkende
Tamara Štajner
Mitwirkende
Sprache
Deutsch
Themen
Lyrik & Poesie | Südosteuropa
27.03.2025 12:00 - 13:00 Eröffnung

Veranstalter: TRADUKI

Wir feiern südosteuropäische Literatur in Leipzig

TRADUKI Kafana  (Halle 4, Stand D403)
Rollstuhl-barrierefrei Traduki. Literatur aus Südosteuropa
Angelika Salvisberg (TRADUKI - S.Fischer Stiftung) Astrid Böhmisch Alexandru Popescu (Ministry of Culture of Romania) Stefan Rössel
27.03.2025 13:00 - 13:30 Lesung

Veranstalter: TRADUKI

Eine hypnotische Meditation über Trauer, Scham und Konflikte

TRADUKI Kafana  (Halle 4, Stand D403)
Rollstuhl-barrierefrei Traduki. Literatur aus Südosteuropa
Faruk Šehić Eric Marr (www.ericmarr.net)
Sprache
Deutsch
Themen
Südosteuropa
27.03.2025 13:30 - 14:00 Lesung

Veranstalter: TRADUKI , Slowenische Buchagentur (JAK)

Oder ein Held fürs 21. Jahrhundert?

TRADUKI Kafana  (Halle 4, Stand D403)
Rollstuhl-barrierefrei Traduki. Literatur aus Südosteuropa
Florian Valerius Erwin Köstler Sebastian Guggolz (Guggolz Verlag)
27.03.2025 14:00 - 15:00 Lesung

Veranstalter: TRADUKI , Rumänsiches Kulturminsterium

Junge rumänische Lyrik – von außen nach innen & vice versa

TRADUKI Kafana  (Halle 4, Stand D403)
Rollstuhl-barrierefrei Traduki. Literatur aus Südosteuropa
Alexandru Bulucz Livia Ștefan
Livia Ștefan
Mitwirkende
Sprache
Deutsch
Themen
Lyrik & Poesie | Südosteuropa
27.03.2025 15:00 - 16:00 Podiumsdiskussion

Veranstalter: TRADUKI , Slowenische Buchagentur (JAK), S. Fischer Stiftung

Wie zeitgemäß ist das Konzept "Literaturzeitschrift"?

TRADUKI Kafana  (Halle 4, Stand D403)
Rollstuhl-barrierefrei Traduki. Literatur aus Südosteuropa
Ana Marwan Carl Henrik Fredriksson Alexander Sitzmann Vladimir Vojinovic (Fokalizator DOO)
Sprache
Deutsch
Themen
Digitalisierung | Schreiben | Selfpublishing
28.03.2025 11:30 - 12:00 Lesung

Veranstalter: TRADUKI

Über Mathematik und Poesie

TRADUKI Kafana  (Halle 4, Stand D403)
Rollstuhl-barrierefrei Traduki. Literatur aus Südosteuropa
Flogerta Krypi Amir Kamber
Flogerta Krypi
Mitwirkende
Amir Kamber
Moderation
Sprache
Deutsch
Themen
Lyrik & Poesie | Wissenschaft
28.03.2025 12:00 - 12:30 Lesung

Veranstalter: TRADUKI , Ministry of Culture Ministerium für Kultur der Republik Bulgarien

Zwischen Deutschland und Bulgarien

TRADUKI Kafana  (Halle 4, Stand D403)
Rollstuhl-barrierefrei Traduki. Literatur aus Südosteuropa
Emanuil A. Vidinski Eric Marr (www.ericmarr.net)
Sprache
Deutsch
Themen
Biographien & Erinnerungen | Romane & Erzählungen | Südosteuropa
28.03.2025 12:30 - 13:00 Lesung

Veranstalter: TRADUKI , Limmat Verlag

Familienleben zwischen Erinnerung und Altersheim

TRADUKI Kafana  (Halle 4, Stand D403)
Rollstuhl-barrierefrei Traduki. Literatur aus Südosteuropa
Annemarie Türk Meral Kureyshi
Meral Kureyshi
Mitwirkende
Sprache
Deutsch
Themen
Romane & Erzählungen | Südosteuropa
28.03.2025 13:00 - 14:00 Lesung

Veranstalter: TRADUKI , Kroatisches Kulturministerium

Zwei Weggefährten im Gespräch über Winnetou, implodierte und explodierte Staaten

TRADUKI Kafana  (Halle 4, Stand D403)
Rollstuhl-barrierefrei Traduki. Literatur aus Südosteuropa
Clemens Meyer Edo Popović Katy Derbyshire
Clemens Meyer
Mitwirkende
Edo Popović
Mitwirkende
Sprache
Deutsch
Themen
Südosteuropa
28.03.2025 14:00 - 15:00 Podiumsdiskussion

Veranstalter: TRADUKI , Auswärtiges Amt der Bundesrepublik Deutschland

Europas grüner Deal oder schmutziges Geschäft?

Café Europa  (Halle 4, Stand E401)
Rollstuhl-barrierefrei Traduki. Literatur aus Südosteuropa
Dirk Auer Florian Bieber Bojana Novakovic Stefan Rössel
Dirk Auer
Moderation
Florian Bieber
Mitwirkende
Bojana Novakovic
Mitwirkende
Stefan Rössel
Mitwirkende
Sprache
Deutsch
Themen
Politik & Zeitgeschehen | Sprache & Übersetzung | Südosteuropa
28.03.2025 15:00 - 16:00 Lesung

Veranstalter: TRADUKI , Ministry of Culture Ministerium für Kultur der Republik Bulgarien

Frauenschicksale, Frauenliebe und Maulwurfsblut

TRADUKI Kafana  (Halle 4, Stand D403)
Rollstuhl-barrierefrei Traduki. Literatur aus Südosteuropa
Zdravka Evtimova Tanja Stupar Trifunović Dr. Jörg Plath
Sprache
Deutsch
Themen
Romane & Erzählungen | Südosteuropa
28.03.2025 16:00 - 17:00 Podiumsdiskussion

Veranstalter: TRADUKI , Slowenische Buchagentur (JAK)

3 Dichter:innen sprechen über ihre Erfahrungen und die eigenen Poesie

TRADUKI Kafana  (Halle 4, Stand D403)
Rollstuhl-barrierefrei Traduki. Literatur aus Südosteuropa
Nataša Velikonja Aljaž Koprivnikar Nina Dragičević Norma Schneider
Sprache
Deutsch
Themen
Feminismus | LGBTQIA* | Südosteuropa
29.03.2025 11:00 - 11:30 Präsentation

Veranstalter: TRADUKI , National Library of Kosova "Pjetër Bogdani"

Sprache, Migration und Literatur im Kosovo

TRADUKI Kafana  (Halle 4, Stand D403)
Rollstuhl-barrierefrei Traduki. Literatur aus Südosteuropa
Blerina Rogova Antje Contius (S. Fischer Stiftung) Jehona Kicaj Zuzana Finger
29.03.2025 11:30 - 12:00 Lesung

Veranstalter: TRADUKI , Verbrecher Verlag GmbH, Kroatisches Kulturministerium

Feminismus im Zeitalter des posthumanen Barock

TRADUKI Kafana  (Halle 4, Stand D403)
Rollstuhl-barrierefrei Traduki. Literatur aus Südosteuropa
Asja Bakić Maja Gebhardt
Asja Bakić
Mitwirkende
Maja Gebhardt
Moderation
Sprache
Deutsch
Themen
Dark Romance & Erotik | Feminismus | Südosteuropa
29.03.2025 12:00 - 13:00 Lesung

Veranstalter: TRADUKI , Kulturstiftung Liechtenstein, S. Fischer Stiftung

Eine Vermessung der Zwischenräume

TRADUKI Kafana  (Halle 4, Stand D403)
Rollstuhl-barrierefrei Traduki. Literatur aus Südosteuropa
Jeanette Blank Vedran Džihić Doris Akrap Sergej Lebedew
Jeanette Blank
Mitwirkende
Vedran Džihić
Mitwirkende
Doris Akrap
Moderation
Sergej Lebedew
Mitwirkende
Sprache
Deutsch
Themen
Biographien & Erinnerungen | Selfpublishing | Südosteuropa
29.03.2025 13:00 - 14:00 Lesung

Veranstalter: TRADUKI , Rumänisches Kulturministerium

Der neue epochale Roman des gröẞten zeitgenössischen rumänischen Autors

TRADUKI Kafana  (Halle 4, Stand D403)
Rollstuhl-barrierefrei Traduki. Literatur aus Südosteuropa
Mircea Cărtărescu Ernest Wichner Dr. Jörg Plath
Sprache
Deutsch
Themen
Philosophie | Südosteuropa
29.03.2025 14:00 - 15:00 Podiumsdiskussion

Veranstalter: TRADUKI , Finnland Institut Berlin, Zsolnay Verlag

Ein Land auf der Suche nach europäischer Normalität

Globale Perspektiven  (Halle 4, Stand E305)
Rollstuhl-barrierefrei Traduki. Literatur aus Südosteuropa
Taina Tervonen Senad Pećanin Lejla Kusturica Vedran Džihić
Taina Tervonen
Mitwirkende
Senad Pećanin
Mitwirkende
Lejla Kusturica
Mitwirkende
Sprache
Englisch
Themen
Politik & Zeitgeschehen | Südosteuropa
29.03.2025 15:00 - 15:30 Präsentation

Veranstalter: TRADUKI

Rückblick, Neuerscheinungen und die Zukunft!

TRADUKI Kafana  (Halle 4, Stand D403)
Rollstuhl-barrierefrei Traduki. Literatur aus Südosteuropa
Florian Valerius Hana Stojić
Florian Valerius
Mitwirkende
Hana Stojić
Mitwirkende
Sprache
Deutsch
Themen
Südosteuropa
29.03.2025 15:30 - 16:00 Lesung

Veranstalter: TRADUKI

Zwei schmale Bändchen mit großer Poetik

TRADUKI Kafana  (Halle 4, Stand D403)
Rollstuhl-barrierefrei Traduki. Literatur aus Südosteuropa
Nadija Rebronja Faruk Šehić Annemarie Türk
Nadija Rebronja
Mitwirkende
Faruk Šehić
Mitwirkende
Sprache
Deutsch
Themen
Südosteuropa

Kontakt

TRADUKI

Gipsstraße 3
10119 Berlin
Deutschland

Tel.: +49 30 847121110

Aussteller kontaktieren

http://www.traduki.eu